G846
 
[转到字典一;转到字典二]
G0846αὐτός
原文音譯:autos'
對等譯字:SAME
文法分類:代名詞
出現次數:5544
最先出現:太 1:2
最後出現:啟 22:19

和合本譯字及次數


字義及字源追溯
自己, 親自, 他, 他們, 他們的, 用以加強語氣
an intensive pronoun, self*, used of the third person
autos  ow-tos'

from the particle au [perhaps akin to the base of 109 through the
idea of a baffling wind] (backward);; pron

AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118

1) himself, herself, themselves, itself
2) he, she, it
3) the same

Wigram's frequency count is 4913 not 5118.
各卷出現次數
太909次
可748次
路1093次
約751次
徒687次
羅156次
林前86次
林後62次
加26次
弗68次
腓31次
西45次
帖前24次
帖後17次
提前6次
提後16次
多8次
門3次
來143次
雅43次
彼前34次
彼後29次
約一102次
約二7次
約三4次
猶8次
啟438次